[日本語からドイツ語への翻訳依頼] はじめまして。 私の名前は、Fukumoto Keitaです。 私は、あなたの商品を落札しました。 私は、あなたに支払いをする為に、あなたの銀行の情...

Original text

はじめまして。

私の名前は、Fukumoto　Keitaです。

私は、あなたの商品を落札しました。

私は、あなたに支払いをする為に、あなたの銀行の情報を教えて欲しい。

銀行名

支店名

預金種類

口座番号

口座名義人


ありがとうございます。
宜しくお願いします。

翻訳 / ドイツ語

Freut mich Sie kennenzulernen.

Mein name ist Fukumoto Keita.

Ich habe Ihre Ware ersteigert.

Ich hätte gerne Ihre Bankinformationen um die Zahlung zu tätigen.

Bankname

Name der Filiale

Art des Kontos

Kontonummer

Kontoinhaber

Vielen Dank.
Beste Grüße,
Fukumoto Keita.

翻訳 / ドイツ語

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Keita Fukumoto und bin der Meistbietende.

Teilen Sie mir doch bitte ihre bankverbindung mit, um Geld auf Ihr Konto zu überweisen.

Bankname:

Zweigstellen:

Kontoart:

Kontonummer:

Inhaber:

Danke schon mal im Voraus.

Beste Grüße