Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からタイ語への翻訳依頼 »
  4. hi touch is a communication apps that...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からタイ語への翻訳依頼] hi touch is a communication apps that connects with your own status and inter...

翻訳依頼文
hi touch is a communication apps that connects with your own status and interest.

✔ The music that I'm listening now is great! Is there anybody that can appreciate the goodness of this song?
✔This TV show is very interesting. Is there any other person watching this?
✔Today is raining and I'm sad. You feel the same right?

Sharing of small daily happening and feeling using plenty and cute stamps, someone will probably respond (hi touch) it!
So come on and let's hi touch with everybody! +.・‥…━━━━━★゜+.・・‥★
aomamm
aomamm さんによる翻訳
hi touch เป็นแอพพลิเคชันในการติดต่อสื่อสารที่ซึ่งเชื่อมต่อกับสถานะของตัวคุณเองและสิ่งที่น่าสนใจ
✔ เพลงที่ฉันฟังในขณะนี้ดีเยี่ยม มีใครที่สามารถชื่นชมความดีงามของเพลงนี้?
✔ รายการโทรทัศน์นี้ที่น่าสนใจมาก มีบุคคลอื่นๆดูนี้?
✔ วันนี้มีฝนตกและฉันเศร้า คุณรู้สึกเช่นเดียวกันใช่ไหม?
แบ่งปันสิ่งที่เกิดขึ้นและความรู้สึกในชีวิตประจำวันเล็กๆ โดยใช้แสตมป์ที่น่ารักและมากมาย บางคนอาจจะตอบสนอง (hi touch) มัน!
ดังนั้นมาและลอง hi touch ร่วมกับทุกคน! +. ·‥ ... ━━━━━★゜ +. ·‥★

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
504文字
翻訳言語
英語 → タイ語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,134円
翻訳時間
27分
フリーランサー
aomamm aomamm
Starter

他の英語からタイ語への公開翻訳

Would you like to use a cute weather app? Weather Panda is available! A cute panda will give you your weather forecast! The panda will change depending on the weather. Check Weather Panda everyday! *Features - Today's weather information - Weekly weather forecast (5days) Panda give you weekly weather forecast!
英語 → タイ語
Conyac for Business PowerPoint file upload - new key to successful presentations Text file (.txt) and PowerPoint (.pptx) uploads now supported Presenting ideas, goals and strategies is part of everyday business. Whether you speak in front of formal audiences on a regular basis, or you simply have to make your voice heard in a meeting, you're using presentation skills. Communicating with the ma...
英語 → タイ語
Request for cooperation with " Global Employee Survey on the Ajinomoto Corporate Brand" Please fill in the name and the department of the contact person. Please fill in the e-mail address of the contact person.
英語 → タイ語
Running Shoes/Walking Shoes Introducing the new product made by the biggest running shoes maker, Sunny Run. These shoes provide large forefoot cushion to lower the impact caused by landing. The shoes are made with extra materials to fit the shape of the foot and to allow it room to breathe. Ortholite midsole is used to improve the resilience. The shoes have been completely redesigned, incorp...
英語 → タイ語