[英語から日本語への翻訳依頼] これらは両方とも同じヘッドのUSタイプと日本タイプですが、ヘッドに記載されているシリアルナンバーは日本市場向けのものです。USヘッドのシリアルナンバーとは...

Original text

They are both the same head US and Japan but the serial numbers you see on the head are for the Japanese market the serial number on the US head is slightly different thats all. However, the head and everythign else is exactly the samme.

翻訳 / 日本語

これらは両方とも同じヘッドのUSタイプと日本タイプですが、ヘッドに記載されているシリアルナンバーは日本市場向けのものです。USヘッドのシリアルナンバーとは多少違いますが、それだけです。しかしヘッドとその他は全て同じです。

翻訳 / 日本語

アメリカと日本のヘッドは同じです。ヘッドに見られる日本市場のシリアル番号とアメリカのシリアル番号は少し違うだけです。ヘッドはまったく同じです。