Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からインドネシア語への翻訳依頼 »
  4. it has something

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からインドネシア語への翻訳依頼] it has something

翻訳依頼文
it has something
chiara_paula
chiara_paula さんによる翻訳
Mempunyai sesuatu
loui_1227
loui_1227さんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
4901文字
翻訳言語
英語 → インドネシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
11,028円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
chiara_paula chiara_paula
Starter
フリーランサー
loui_1227 loui_1227
Starter
フリーランサー
widasari widasari
Senior
I have been using English actively and passively for everyday tasks in my wor...
フリーランサー
mirnaoktaviani mirnaoktaviani
Starter
I translated course materials (from books or e-paper) for my friends. On my c...

他の英語からインドネシア語への公開翻訳

To maintain and manage confidentiality based on the aforementioned policy, the following person will be designated to the responsible person in charge of personal information.
英語 → インドネシア語
From this perspective, Japan Anbis International Medical Support Center is actuating international medical tourism with the support of the Ministry of Economy, Trade, and Industry. The services of this program are offers for foreign visitors who are interested in coming to Japan to receive medical healthcare services. The most advanced medical health checkup and treatment services are available...
英語 → インドネシア語
This is a test text.
英語 → インドネシア語
The drawing and animation style is a big part of what makes the movie so special. The characters look hand-drawn and aren't overly elaborate; the settings are meticulously designed but sometimes minimally rendered. The colors are gentle but rich, like really well-coordinated watercolors. The less-is-more sensibility is a little bit deceptive, because the action sequences—and there are quite a f...
英語 → インドネシア語

chiara_paulaさんの他の公開翻訳

"Jennifer Aniston" yang cantik
Danau Alam yang indah
seni fotografi yang bagus
Beruang Kutub yang bagus
Ivy2 Gadis Cantik Berambut Merah oleh "Ally Justalittlebitter"
Gadis Cantik Berambut Merah "Katya Severnay"
Pemandangan Laut Skotlandia yang Indah dengan Mercu Suar
Langit dan Matahari terbenam yang indah
Gua Bawah Air yang indah
Alam Vietnam yang indah
Awan Putih yang indah
Bunga-bunga Liar yang indah
Musim dingin dan Santa yang indah
Si Cantik dan Kupu-kupu
"Susan Coffey" yang cantik
Air terjun yang indah
Pemandangan yang indah
Burung Pemakan Lebah
Lebah
Gelas bir
bir
Kartun-kartun bir
"Boeing V 22 Osprey" (jenis dari pesawat Boeing)
Kertas Pelapis dinding dengan tema dedaunan
Bangku
Harimau Bangali
"Bentely Continental" (jenis mobil Bentley)
"Bentley Mulsanne" (jenis mobil Bentley)
"Benz Brabuz" (jenis mobil Benz)
Konsep mobil "Benz"
"Benz" tetap merupakan yang terbaik
英語 → インドネシア語
Doomsday Preppers adalah serial dokumenter yang ditayangkan oleh National Geographic. Serial tersebut mengisahkan pertahanan hidup orang-orang (yang disebut Preppers) dalam menghadapi kiamat yang akan terjadi. Para Preppers akan ditanya bagaimana bertahan hidup menghadapi keadaan yang akan menyebabkan dunia berakhir, termasuk depresi ekonomi, sosial, sinyal elektromagnetik, aksi teroris, kelangkaan bahan bakar, perang dunia, wabah penyakit, perang nuklir, dsb. Acara tersebut menanyakan secara detail tindakan apa saja yang telah dilakukan oleh para Preppers dan di akhir acara akan ada analisa dan rekomendasi dari para ahli untuk perbaikannya. Para Preppers harus mengetahui tindakan yang seharusnya dilakukan dan mereka harus mempunyai rencana untuk bertahan menghadapi kondisi ekstrim yang mungkin terjadi.
英語 → インドネシア語
Well...life is full of struggling... just like my life for now..lots of failures, disappointments and reality that far beyond your imagination..life is full with temptations especially when you are on the situation of a harsh reality. Negative thoughts often run through your mind..your belief of the path that you are chosen are being tested..it makes your spirit down and do not want to move forward..it's not easy returning the passion that you already had all this time..where to begin....lots of question in yourself that hesitate you to take your move...moreover for a college students like myself. Keep it on! Life is full of struggle..just trust yourself
インドネシア語 → 英語