conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からネイティブ インドネシア語への翻訳依頼 »
  4. Poor hotel managememt with big potential

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からネイティブ インドネシア語への翻訳依頼] Poor hotel managememt with big potential

翻訳依頼文
Poor hotel managememt with big potential
alvarosutana
alvarosutana さんによる翻訳
Hotel yang mempunyai potensi besar namun kurang di dalam bagian manajemennya
denni_1975
denni_1975さんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
1112文字
翻訳言語
英語 → インドネシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
2,502円
翻訳時間
20分
フリーランサー
alvarosutana alvarosutana
Senior
フリーランサー
denni_1975 denni_1975
Starter
My name is denni, 37 years old, Working as Full Time Creative Designer at Bed...

他の英語からインドネシア語への公開翻訳

Free Now! You can find friends by exchanging chat IDs such as Facebook! Would you like to talk with some one? "Free Now" is available! Free Now is the matching service of the user ID with LINE, KAKAO TALK and Skype. It is easy to use! Tap "Free Now!" button and post button, you can post "Free Now!" on the Time Line. If you add the message and post, you will see more people!! In Time Line, you...
英語 → インドネシア語
the nva siege of khe san combat base located amidst the jungle on a red clay hill 11km from the laotian border, was a dramatic counterpoint on the tet offensive. the base was occupied by 6000 us marines and arvn troops, and by 1968 general william westmoreland hoped that the base would attract a major nva assault, thereby giving him the opportunity to inflict major cassualties on a geographical...
英語 → インドネシア語
"Love Academy" New Otome Game "Love Academy"! Hi there, beautiful princess. Are you ready yet? Outstanding and talented students from around the world have gathered together at Moulin Academy High School, a private institution. Why was this ordinary girl attending the academy? Beneath the fireworks at a masquerade party, an unexpected romantic encounter takes place. All of this is f...
英語 → インドネシア語
Love Academy -Target:JUN- This is Moulin Academy, a private high school that has gathered superior students that excel at their art from countries all around the world. It has been decided that the students who have been gathered for a summer training camp will be practising a play based on "Run, Melos, Run", written by Showa Japan literary master Dazai Osamu. 
 The one who has undertaken th...
英語 → インドネシア語

alvarosutanaさんの他の公開翻訳

"Easy Screenshot" adalah aplikasi siap-pakai untuk mengambil tangkapan layar (cuplikan layar, memo layar) dengan mudah.
Setelah mengambil tangkapan layar, aplikasi secara otomatis akan kembali dan memungkinkan pengguna untuk langsung membagikan atau menyunting tangkapan layar.
Karena bilah status akan diganti secara otomatis, informasi pribadi tidak akan ikut ditampilkan.

Fungsi berikut ini tersedia pada versi premium (dengan iklan atau berbayar).
1)Bilah status tersuai
Juga dapat menghapus bilah status di atas dan bilah navigasi di bawah

2) Dapat mengubah ukuran dan format gambar
Dapat mengecilkan gambar hingga ukuran yang ditentukan dan menyimpannya sebagai PNG atau JPEG.
Dapat mengubah rasio kompresi dari JPEG dan mengurangi ukuran berkas.

3) Galeri spesial yang memudahkan untuk memilih atau menyimpan tangkapan layar yang tersedia.
英語 → インドネシア語
Berdasarkan (cukup mengikuti) novel laris karangan Bibhutibhushan Bandyopadhyay, film yang telah lama ditunggu-tunggu, "Mountains of the Moon" (2013) ("Chander Pahar") juga menceritakan kisah petualangan sang protagonis dengan skala yang sama: Keduanya merupakan salah satu film berbahasa Benggala termahal yang pernah dibuat dan hampir seluruh adegannya difilmkan di Afrika Selatan. Kisahnya—menceritakan pengalaman seorang pemuda Benggala bernama Shankar Roy Chowdhury di Afrika pada awal abad 20, saat marabahaya mengancam di tengah pekerjaannya yang tenang di sebuah stasiun kereta api terpencil. Ia kemudian pergi untuk menyelidiki kebenaran lebih jauh ditemani oleh seorang petualang berkebangsaan Portugis yang diselamatkannya secara tidak disengaja—kaya akan peristiwa-peristiwa menarik dan tentunya merupakan kisah petualangan klasik yang menghibur.
英語 → インドネシア語
Merah muda


Tampil
Video
Kota





Menggunakan
Dinding
Imut
Pepohonan

Film
Vampir
Liar

Pemandangan kota
Wajah-wajah
Luar
Tipografi

Ruang kosong



Permainan
Belukar

Luar biasa
Ungu

Anime
Gadis-gadis
Bibir
Layar lebar
Galaksi

Permainan
Salju
Britney



Layar lebar
Air
Model-model

Santa

Pegunungan

Awan-awan

Monokrom (satu warna)


Emosi
Normal

Latar belakang
Bunga-bunga
Hewan-hewan
Ruang
Pemandangan

Pantai
Planet-planet
Minimalis
Mobil-mobil
Hati
Pirang
Langit

Natal
Gelap
Hijau
Hebat
Fotografi

Digital
Bersama


Musim dingin
Rambut
Malam
Brunettes
Matahari terbenam
Aktris
Gaun
Mata
Alam
Abstrak
Cinta
Fantasi
Biru
Putih
Gadis
Seksi
Karya seni
Wanita
Hitam
Cantik
英語 → インドネシア語
Fitur percakapan saat ini telah tersedia! Atur settingan pemberitahuan "NYALA" untuk menerima pemberitahuan sewaktu anda mendapatkan pesan.
Tunjukkan
Tutup
Pergi ke halaman pengaturan
Lebih dari 99 postingan baru tersedia!
Kamu telah sukses melakukan registrasi! Ayo posting "LineNow!" untuk mendapatkan teman-teman baru!
Berhasil tersimpan!
Pemberitahuan
Pengaturan
Petunjuk
英語 → インドネシア語