Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からインドネシア語への翻訳依頼] Do you want to avoid changing the settings? Shuffle Select from iPod To ri...

翻訳依頼文

Do you want to avoid changing the settings?
Shuffle

Select from iPod

To ring selected music
1.Start app before you sleep.
(You can close app after that)
2.Check the volume.
3.Check the battery.

By tapping on the seconds display the theme will change

Yes! Try more!
Tap the seconds display

Double tap screen to show menu

Thank you for touching this app

You can change background image and so on

That's all!
Do you need this instructions on starting up?

jlistiyadi さんによる翻訳

Apa Anda tidak ingin menyimpan perubahan?
Kocok

Pilih dari iPod

Untuk memutar musik yang dipilih
1. Jalankan aplikasi sebelum Anda tidur.
(Anda dapat menutupnya nanti)
2. Periksa volume.
3. Periksa baterai.

Dengan mengetuk tampilan detik maka tema akan berubah

Ya! Coba lagi!
Ketuk tampilan detik

Ketuk ganda layar untuk menampilkan menu

Terima kasih telah menggunakan aplikasi ini

Anda dapat mengganti gambar latar belakang

Itu saja!
Apa Anda butuh petunjuk untuk memulai?

相談する