[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡遅くなりました 日本のpaypalでの不具合は無事に解消されました あなたが以前に提示してくれた金額で私は2商品を購入します 購入した場合、商品は...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 sweetshino さん sona_0204 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 207文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 13分 です。

kazuhikoによる依頼 2012/10/27 01:17:49 閲覧 1058回
残り時間: 終了

ご連絡遅くなりました
日本のpaypalでの不具合は無事に解消されました

あなたが以前に提示してくれた金額で私は2商品を購入します
購入した場合、商品はすぐに送ってもらえますか?
私は商品をすぐに欲しいです

支払いは、直接このpaypalアドレス(@アドレス)に送料込みの値段の$280を支払います


この商品は在庫はありませんか? 
10個購入した場合$15以下にできますか?


あなた方と卸売契約を結びたいので、私の詳細を送ります

Sorry for the late reply.
The Japan Paypal's malfunction has been resolved without problems.

I'll purchase 2 products for the amount cited by you previously.
In case I purchase, can I have the products shipped immediately?
I need the products soon.

As for the payment, I'll pay $280 inclusive of carriage, directly on your Paypal address (@ address)

Is there no stock for this product?
If I buy more than 10, can it be done under $15?

I want to have a wholesale agreement with you, so I'll send you my details.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。