[日本語から英語への翻訳依頼] ご回答ありがとうございます。 現在、アメリカを拠点としたショップを探しております。 探して頂けないでしょうか？ よろしくお願いします。

Original text

ご回答ありがとうございます。

現在、アメリカを拠点としたショップを探しております。
探して頂けないでしょうか？

よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

I am currently looking for a shop based in the United States.
Will you please find one?

Thank you for your help.

翻訳 / 英語

Thank you for your response.

I am now looking for a U.S.-based shop.
Would you like to do it for me?

Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Thank you very much for your reply.

As of now, I am looking for a shop as bases around America.
Will you please look for it?

Thank you