[日本語から英語への翻訳依頼] みなさん 今週のミーティングですが、プレナリーミーティングの前日ということもあり、ミーティングは行わず、プレナリーミーティングの準備に当てていただこ...

備考

メール文章です

原文 / 日本語

みなさん

今週のミーティングですが、プレナリーミーティングの前日ということもあり、ミーティングは行わず、プレナリーミーティングの準備に当てていただこうかと思っています。

よって次回都市メディアミーティングは7/30日となります。

翻訳 / 英語

Hi Everyone.

This week's meeting is canceled because today is the day before of the plenary meeting. I would like you to do preparation for the plenary meeting.

Therefore, The next city media meeting is held on 7/30.

翻訳 / 英語

Dear everyone,

Concerning the meeting this week, because it is on the day before the plenary meeting, I would suggest that we will not have a meeting, but prepare for the plenary meeting.

So, the next City Media Meeting will be held on July 30th.

翻訳 / 英語

Everyone

About the meeting for this week, there is also the day before of the Plenary Meeting,
so we are not going to have regular meeting, I think you may concentrate on preparation for the plenary meeting.

So the next meeting of the Media City will be at day 30 of July.