今週の目標。
1.ハイテンションで仕事をする。
2.ウェットな人間関係を作らない
3.考え過ぎない
前向きに仕事に取り組めるのは、すべて彼女のおかげです。
写真は、彼女からのプレゼント。
自分が使っている文房具を私にも。
普段は結構いじめてくるくせに（１０個も年下のくせに）
肝心なときには誰よりも優しい。
彼女はマザーテレサの100万倍優しい。
今日も隠れて私は泣く。
仕事がんばります。
だから、いつも見ていてください。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/10/23 01:56:49に投稿されました
The goal of this week.
1.Work under high tension.
2. Do not make wait human relationship.
3.Do not think too much.
Thanks to her for positively tackling the job.
The photo is a gift from her.
She also gave me the stationery she used.
Usually was being teased of marriage (mostly from 10 younger persons)
She is gentle than anyone in the crucial moment.
She is friendly than one million times of Mother Teresa.
I cried hiding from all.
My best work.
So always kept watching.
1.Work under high tension.
2. Do not make wait human relationship.
3.Do not think too much.
Thanks to her for positively tackling the job.
The photo is a gift from her.
She also gave me the stationery she used.
Usually was being teased of marriage (mostly from 10 younger persons)
She is gentle than anyone in the crucial moment.
She is friendly than one million times of Mother Teresa.
I cried hiding from all.
My best work.
So always kept watching.
評価
59
翻訳 / 英語
- 2012/10/23 03:19:25に投稿されました
My purpose of this week are
1, to work aggressive
2, to avoid sentimental relationships
3, take it easy
I owe my girlfriend to practice my job optimistically.
The picture is a present from her.
She presented me the same stationer that she uses.
In spite of teasing me usually (even younger than me for 10 years), she is the most compassionate dear.
She is kind a million times Mother Teresa.
I would cry hidden today also.
But do my best.
So please watch over me always.
minakataさんはこの翻訳を気に入りました
1, to work aggressive
2, to avoid sentimental relationships
3, take it easy
I owe my girlfriend to practice my job optimistically.
The picture is a present from her.
She presented me the same stationer that she uses.
In spite of teasing me usually (even younger than me for 10 years), she is the most compassionate dear.
She is kind a million times Mother Teresa.
I would cry hidden today also.
But do my best.
So please watch over me always.
