Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 韓国語から英語への翻訳依頼 »
  4. 그위오니드 숲 스크린샷

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[韓国語から英語への翻訳依頼] 그위오니드 숲 스크린샷

翻訳依頼文
그위오니드 숲 스크린샷
jjmountain
jjmountain さんによる翻訳
Guweonid forest screenshot.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
12文字
翻訳言語
韓国語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
108円
翻訳時間
1日
フリーランサー
jjmountain jjmountain

他の韓国語から英語への公開翻訳

보내주신 사업계획서를 바탕으로 내부적인 검토과정을 거쳤으나, 아쉽게도 본 투자 건에 대한 추가 검토 진행은 힘들다고 결론이 나게 되었습니다. 저희가 투자를 진행하지 못하는 이유는 다양하고, 저희도 고객 중의 하나에 불과하기 때문에 판단이 틀릴 때가 있음을 고려하셔서 처음 가지셨던 믿음과 의지로 사업을 해 나가시길 바랍니다. 멀리서나마 사업 번창하시고, 건승 하시기를 응원하겠습니다.
韓国語 → 英語
유난히 춥던 1월 13일 웃음 많던 그녈 처음 만났죠. 한번도 생일을 남자친구와 보낸 적 없다는 그녀를. 신발과 가방을 좋아했지만 그 모습이 귀엽게만 보였고, 내 뒷모습이 슬퍼보인다며 사진을 찍다가 그녀가 웃었죠. 햇살 따스한 4월의 첫날 그녀를 처음 울리고 말았죠. 퉁퉁 부어버린 그녀 고운 두 눈 나도 그만 울어버렸죠.
韓国語 → 英語
금융선물거래자는 거래이행을 보증 하기 위해 증거금을 예치하여야 하며 일단 거래소에서 거래가 이루어지면 별도의 조직인 청산소가 거래의 결제 및 이행을 보증하고 청산소는 매일 최종선물가격을 기준으로 가격변동에 따른 거래당사자의 당일 손익을 정산한다.
韓国語 → 英語
최대 4,000,000개의 모래알이 한알 한알 모여 여러분이 찍는 형상을 표현하는 카메라 앱입니다.
韓国語 → 英語

jjmountainさんの他の公開翻訳

Nickname
韓国語 → 英語
Confirm Password
韓国語 → 英語
Password
韓国語 → 英語
User ID
韓国語 → 英語