conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 韓国語から英語への翻訳依頼 »
  4. 그위오니드 숲 스크린샷

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[韓国語から英語への翻訳依頼] 그위오니드 숲 스크린샷

翻訳依頼文
그위오니드 숲 스크린샷
jjmountain
jjmountain さんによる翻訳
Guweonid forest screenshot.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
12文字
翻訳言語
韓国語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
108円
翻訳時間
1日
フリーランサー
jjmountain jjmountain

他の韓国語から英語への公開翻訳

韓国語 → 英語
당신이 보내준 메일은 잘 확인하였습니다. 오늘 당신의 친구와 통화하였습니다. 답이 늦어 미안합니다. 알려주신 당신의 1,2월 한국체류 일정은 숙지하고 있겠습니다. 지난번 만남때에도 말씀드렸듯이 우리의 조사일정은 당신의 일정에 최대한 맞추고자 합니다만, 전시일정을 고려할 때 현지조사일정은 2월~4월경이 좋을 것 같습니다.
韓国語 → 英語
우리쪽의 정확한 조사단 인원이나 체류기간, 일정 등은 1월경이 되어야 윤곽이 나올 것 같습니다만,개인적으로는 4월은 당신의 어학코스가 시작되는 달이니 제외하고,2월 말이나 3월 초 중순경이 어떨까 합니다. 별도의 공지사항이 생기면 다시 연락 드리겠습니다. 그리고 1월경 당신의 한국 재방문시에는 우리의 일정도 확정하게 전달할 수 있도록 노력하겠습니다. 여러가지로 신경써 주신 당신의 따뜻한 배려에 감사드립니다.
韓国語 → 英語
1 스케치할 때는 연필에 가능하면 힘을 빼고 그려야 수정하기도 쉽고 나중에 지우개로 지워도 종이가 상하지 않아요 그리는 대상을 볼 때 초보자들은 그 대상의 안 쪽을 보기 쉬운데 바깥 쪽을 보면 그 대상의 형태를 더 객관적으로 파악할 수 있어서 보다 더 똑같이 그릴 수 있어요 선에 강약을 주면 리듬이 생겨서 전문가 간지가 나요. 반대로 선의 굵기가 일정하면 유아적인 느낌을 줄 수 있어요. 요새는 일부러 이렇게 그리는 작가도 많아요
韓国語 → 英語

jjmountainさんの他の公開翻訳

Nickname
韓国語 → 英語
Confirm Password
韓国語 → 英語
Password
韓国語 → 英語
User ID
韓国語 → 英語