こんにちは。
私は日本の業者です。
このアイテムが２０個欲しいのですが、
安くしてもらえますか？
それと、日本へ送ってもらいたいのですが、送料を教えてください。
ドイツ国内にしか送れないのであれば、私の友人の家に送ってください
あなたたちとぜひ取引したいです。
良い返事を待っています。
よろしくお願い致します。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/10/16 11:33:27に投稿されました
Hello, this is Japanese trader.
We want to get 20 this item, and can we get volume discount?
And please let me know the sending cost.
If you can send this only Germany, send it to my friend.
We'd like to trade with you.
I'm looking forword to your good reply.
Thank you.
We want to get 20 this item, and can we get volume discount?
And please let me know the sending cost.
If you can send this only Germany, send it to my friend.
We'd like to trade with you.
I'm looking forword to your good reply.
Thank you.
★★☆☆☆ 2.4/1
評価
51
翻訳 / 英語
- 2012/10/16 11:10:41に投稿されました
Good day!
I am a trader from Japan.
I want 20 pieces of this item, can you please make it cheaper?
Also, I want to request to please deliver it in Japan, how much will be the shipping cost?
If you can only deliver it within Germany, Please sent it to my friend's house.
I want to make transaction with you.
Waiting for your positive response.
Thank you
exezbさんはこの翻訳を気に入りました
I am a trader from Japan.
I want 20 pieces of this item, can you please make it cheaper?
Also, I want to request to please deliver it in Japan, how much will be the shipping cost?
If you can only deliver it within Germany, Please sent it to my friend's house.
I want to make transaction with you.
Waiting for your positive response.
Thank you
★★☆☆☆ 2.4/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/10/16 11:14:59に投稿されました
Good afternoon,
I am a Japanese vendor.
I want 20 of this item, can you give me a better price?
Moreover, I want them to be delivered to Japan, please let me know the delivery charges.
If you could only deliver them inside Germany, please send them to my friend's house.
I really want to do business with you.
Looking forward to hearing from you soon.
Best Regards
I am a Japanese vendor.
I want 20 of this item, can you give me a better price?
Moreover, I want them to be delivered to Japan, please let me know the delivery charges.
If you could only deliver them inside Germany, please send them to my friend's house.
I really want to do business with you.
Looking forward to hearing from you soon.
Best Regards
