Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼] Easy and long lasting household expense tracker 2 Seconds Expense Tracker “Qu...

翻訳依頼文
Easy and long lasting household expense tracker
2 Seconds Expense Tracker “Quick Money Recorder”

Easy guide
2 Seconds Expense Tracker “Quick Money Recorder”

Easy guide for beginners
First, let’s try the first input!

You can enter expense with easy operation. Enter your spending!
○To enter your spending
1. Input amount you spent
2. Select category.
3. Tap “input”.

Your spending can be registered only in two seconds!
You also can register your income!
○To enter your income
1. Tap to open Category field
2. Tap "Income".
3. Input amount.

○To enter spending and income of past date
Enter the amount and touch the memo icon.
You can also register your past spending and income!

○To View the graph

Tap the LIST and Check the total amount
ecnuly_3134 さんによる翻訳
操作简单,可长期使用的家用记账本
两秒就记好帐 “Quick Money Recorder”
简易使用手册
两秒就记好帐 “Quick Money Recorder“


给初级使用者
先试试怎么输入吧

只需简单几步,就能记入
○你先输入花了多少钱
1. 输入所花金额
2. 选择项目
3. 按下”input(输入)“

两秒后您的金额就会被记录下来啦
当然也可以记录收入

如何输入入账金额
1.选择项目下拉菜单
2. 选择收入
3. 输入金额

○如何输入过去的入账和花费
输入金额然后按下记事本图标
你可以记录过去的出入账了


○查阅图标
按下list 然后查阅总额

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
716文字
翻訳言語
英語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,611円
翻訳時間
33分
フリーランサー
ecnuly_3134 ecnuly_3134
Standard