追加の注文分を以下に整理します。
Aはいつ頃入荷しそうでしょうか。
あと1～2日で到着するのであれば今回の注文分と一緒に送ってください。
出来れば10個、難しければ購入できる数量を購入します。
お手数ですが宜しくお願い致します。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/10/15 07:47:37に投稿されました
I confirm the additional order in below.
When will A arrive?
If it will arrive within 1-2days, Please send that with the order of this time.
I will purchase 10pcs if you could and if it is difficult I will purchase as much qty as you can offer.
Thank you for your assistance.
When will A arrive?
If it will arrive within 1-2days, Please send that with the order of this time.
I will purchase 10pcs if you could and if it is difficult I will purchase as much qty as you can offer.
Thank you for your assistance.
★★☆☆☆ 2.4/2
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/10/15 07:20:48に投稿されました
Let me sort out my additional order below.
When will A arrive there?
If it will take one or two days, please send together with the current order.
If possible, 10 of them, if it is difficult, I will purchase the amount that I can.
Sorry to trouble you. I appreciate your business.
When will A arrive there?
If it will take one or two days, please send together with the current order.
If possible, 10 of them, if it is difficult, I will purchase the amount that I can.
Sorry to trouble you. I appreciate your business.
★★☆☆☆ 2.4/1
