Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] abc.comを借りています。 サーバーの設定ミスで、時刻ずれてましたよね。 5時間のズレであってますか？ この時間帯であってますか？ また、Load A...
翻訳依頼文
abc.comを借りています。
サーバーの設定ミスで、時刻ずれてましたよね。
5時間のズレであってますか？
この時間帯であってますか？
また、Load Averageが異常な値を示していた原因は何ですか？
サーバーの設定ミスで、時刻ずれてましたよね。
5時間のズレであってますか？
この時間帯であってますか？
また、Load Averageが異常な値を示していた原因は何ですか？
I rent abc.com. Time was not accurate due to wrong server settings, was it? 5 hours time difference, right? Is it right time zone? Also how come load average showed unusual value?
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 102文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 918円
- 翻訳時間
- 約6時間
フリーランサー
english_japanese
Conyac翻訳の特徴
