[英語から日本語への翻訳依頼] Oakleyに電話してみました。 彼らが言うには品物は全て売り切れで、もし再入荷できるとしてもしばらく先になるだろうとのことです。 正確な入荷予定日ある...

Original text

I just called Oakley and they say that all of these are Sold Out and will not be coming back into stock for alittle while if even at all. They cannot give me a hard ETA or an answer if there will be a new model to replace it. Sorry

翻訳 / 日本語

Oakleyに電話してみました。　彼らが言うには品物は全て売り切れで、もし再入荷できるとしてもしばらく先になるだろうとのことです。　　正確な入荷予定日あるいは現在の商品の代わりになる新しいモデルが出るかどうかの答えをもらうことはできませんでした。　すみません。

翻訳 / 日本語

申しわけありません、Oakleyに連絡しましたが彼らはその商品はすべて売り切れていて、しばらく在庫されないと言われました。また、彼らは新しいモデルと入れ代えられるかどうか答えられないと言われました。