[英語から日本語への翻訳依頼] 君は、その国にいるべきじゃないよ！ここだったら、君にDDM（配当還元モデル）オーダーを贈り物として送ってくれる友人を作る事ができるよ。それがどういう仕組み...

備考

ラジオコントロールカーのコミュニティー内での会話です

Original text

You're in the wrong country mate! Maybe you can make a friend over here who can send you DDM orders as a gift. Not sure how all of that stuff works.

yes mate first place i went after MMR failed in the big way :( and jason is waiting to fill a DDM order but needs loads more before he sends it away ...that could be weeks !

BECAREFULL WITH THIS BAJA WEBSITE IT WAS PINGING ALL KIND OF PROBLEMS UP WITH MY ANTIVIRUS AND MALWARE AS WELL !

翻訳 / 日本語

君は、その国にいるべきじゃないよ！ここだったら、君にDDM（配当還元モデル）オーダーを贈り物として送ってくれる友人を作る事ができるよ。それがどういう仕組みで働くのかはよく分からないけどね・・・

MMRの後に最初に行った場所は大失敗だったよ：（　それと、ジェイソンは発注する前に、DDMオーダーをできるだけ多く取りたいから待ちの状態だよ・・・何週間かかかるかもしれないな。

このBajaのウェブサイトには気をつけて。自分のアンチウイルスとマルウェアも色んな問題を察知してるよ。

翻訳 / 日本語

あなたは違うカントリー仲間に入ってますよ！もしかしたら、ここじゃない違うところで、DDMオーダーをあなたにギフトとして送ることができる仲間を作れると思います。

はい、MMRがあの様に失敗したあとにきた最初の場所です。それと、ジェイソンはDDMオーダーを発送するためにはもっと注文が必要なのでそれを待ってるそうです。でもそれは数週間かもしれない。

このBAJA WEBSITEには気をつけて！このサイトはウイルス対策やマルウェアにたくさん引っ掛かってるから。