Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼] Eslite表示什么意思,不是翻译,谢谢!比如在美国ESLITE这个词通常用在什么地方?

この中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼は crowley44 さん verkyu さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 44文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 24分 です。

huanyi163による依頼 2012/09/29 15:24:04 閲覧 4658回
残り時間: 終了

Eslite表示什么意思,不是翻译,谢谢!比如在美国ESLITE这个词通常用在什么地方?

crowley44
評価 50
翻訳 / 英語
- 2012/09/29 15:31:27に投稿されました
It's a old French work meaning elite in English.
★★☆☆☆ 2.0/1
crowley44
crowley44- 約12年前
Sorry I mean word not work
verkyu
評価 50
翻訳 / 英語
- 2012/09/29 15:48:01に投稿されました
what is eslite definition, not translation, thankyou! In what circumstances do you use eslite in US?
sunnywendy
sunnywendy- 約12年前
台湾诚品书店的名称,叫“eslite” 详见网址http://www.eslite.com/

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。