Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] setSyncEEPROM() は、リーダ/ライタからの Read Without Encryption コマンドや Write ...

この日本語から英語への翻訳依頼は gloria さん cuavsfan さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 146文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 57分 です。

linger_zhによる依頼 2012/09/29 06:45:26 閲覧 1107回
残り時間: 終了

setSyncEEPROM() は、リーダ/ライタからの Read Without Encryption
コマンドや Write Without Encryption コマンドで読み書きされる
ブロックデータの領域を、EEPROM に置くかどうかを設定します。

gloria
評価 52
翻訳 / 英語
- 2012/09/29 06:50:26に投稿されました
setSyncEEPROM() set ups whether to put the region of blocked data to be read and written by Read Without Encryption from the reader or by Write Without Encryption command from the writer into EEPROM.
cuavsfan
評価 67
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/09/29 09:42:01に投稿されました
setSyncEEPROM() determines whether or not the block data read or written from read / write commands like Read Without Encryption or Write Without Encryption is placed in EEPROM.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。