お待たせしてすいません。
現在クレジット枠を使っているため元に戻すのに２日ほどかかります。
決済までもうしばらくお待ちください。
それとお知らせを頂いたリンクが開きませんでした。
以下こちらのクレジットカードナンバーです。
JCBがダメな場合はVISAもあります。
ただこの場合は1枚で商品代金を支払うことができませんので2回に分けて支払いを行いたいです。
可能でしょうか？
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/09/27 15:29:50に投稿されました
Sorry for waiting you.
It will take about 2days as I use credit limits and make it back to use.
Please wait for a little more.
And I could not open the link you informed.
Our credit card numbers are as below.
If JCB is not accepted, there is VISA also.
However, in that case I cannot pay the amount by one card so I would like to pay in 2 times.
Is it possible?
It will take about 2days as I use credit limits and make it back to use.
Please wait for a little more.
And I could not open the link you informed.
Our credit card numbers are as below.
If JCB is not accepted, there is VISA also.
However, in that case I cannot pay the amount by one card so I would like to pay in 2 times.
Is it possible?
評価
57
翻訳 / 英語
- 2012/09/27 15:32:40に投稿されました
Sorry to keep you waiting.
As I am currently using as the credit, it takes two days to reposit it.
I would appreciate if you could wait a while until the settlement.
By the way, I could not open the link that you have sent me.
The following is my credit card number.
If you cannot accept JCB, I also own VISA card.
However, I cannot pay the expense with one card if I use the VISA card, so I would half to split the payment, and make it two payments.
Would that be possible?
As I am currently using as the credit, it takes two days to reposit it.
I would appreciate if you could wait a while until the settlement.
By the way, I could not open the link that you have sent me.
The following is my credit card number.
If you cannot accept JCB, I also own VISA card.
However, I cannot pay the expense with one card if I use the VISA card, so I would half to split the payment, and make it two payments.
Would that be possible?
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/09/27 15:38:15に投稿されました
I am sorry late.
Since I currently use credit frames, it will take 2 days to return it.
Please wait untill it is settled up.
And then, we weren't able to open the link you told.
The following is my credit card number:
If JCB is not treated, I have VISA as well.
But in this case, the fee is too high for me to pay just once. So I want to pay for it 2 times on easy terms.
Is it possible?
Thank you.
Since I currently use credit frames, it will take 2 days to return it.
Please wait untill it is settled up.
And then, we weren't able to open the link you told.
The following is my credit card number:
If JCB is not treated, I have VISA as well.
But in this case, the fee is too high for me to pay just once. So I want to pay for it 2 times on easy terms.
Is it possible?
Thank you.
★★☆☆☆ 2.4/1
