ごめんなさい、まだ発注はしていません。
BAM 2002XLT
BAM 2002XLA
BAM 2002XLC
上記の在庫があるかどうか教えて欲しいです。
また、値段も教えて欲しいです。
そして今回はその内の１つだけの購入を検討しています。
また、請求の際は内訳をお知らせ頂けると幸いです。
ちなみに私の住所は
東京都世田谷区代沢4丁目3-10
宜しくお願いします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/09/26 23:43:01に投稿されました
Sorry, I have not yet placed an order.
BAM 2002XLT
BAM 2002XLA
BAM 2002XLC
I would like to know if you have the above items in your stock.
I would also like to know their prices.
This time, I will buy only one item among the three.
I would appreciate if you let me know the breakdown of the price when you send me an invoice.
My address is:
4-3-10, Daizawa, Setagaya, Tokyo
Thank you.
BAM 2002XLT
BAM 2002XLA
BAM 2002XLC
I would like to know if you have the above items in your stock.
I would also like to know their prices.
This time, I will buy only one item among the three.
I would appreciate if you let me know the breakdown of the price when you send me an invoice.
My address is:
4-3-10, Daizawa, Setagaya, Tokyo
Thank you.
評価
57
翻訳 / 英語
- 2012/09/26 23:44:19に投稿されました
I am sorry. I haven't ordered yet.
BAM 2002XLT
BAM 2002XLA
BAM 2002XLC
I would like to know if you have stocks of items listed above.
I would also like to know the prices.
This time, I am thinking of purchasing one of them.
I would appreciate if you could send me the detailed requisition at the time of payment.
My address is;
3-10 Kitazawa, Setagaya-ku, Tokyo.
Thank you in advance.
BAM 2002XLT
BAM 2002XLA
BAM 2002XLC
I would like to know if you have stocks of items listed above.
I would also like to know the prices.
This time, I am thinking of purchasing one of them.
I would appreciate if you could send me the detailed requisition at the time of payment.
My address is;
3-10 Kitazawa, Setagaya-ku, Tokyo.
Thank you in advance.
評価
58
翻訳 / 英語
- 2012/09/26 23:42:02に投稿されました
I'm sorry, I don't carry out the order yet.
BAM 2002XLT
BAM 2002XLA
BAM 2002XLC
Please let me know whether there is any above-mentioned stock.
Moreover, I would also like to know the price.
And only one purchase of them is considered this time.
And, in the case of a claim, if you can announce me the items, I hope it.
Incidentally it is my address.
4-3-10, Daizawa, Setagaya-ku, Tokyo
Best regards,
BAM 2002XLT
BAM 2002XLA
BAM 2002XLC
Please let me know whether there is any above-mentioned stock.
Moreover, I would also like to know the price.
And only one purchase of them is considered this time.
And, in the case of a claim, if you can announce me the items, I hope it.
Incidentally it is my address.
4-3-10, Daizawa, Setagaya-ku, Tokyo
Best regards,
