Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 私は木曜日に荷物を取りに来てもらうよう宅配便業者に予約しましたが時間までは指定できませんでした。宅配便業者は朝９時から夕方５時の間に荷物を取りに来ます。宜...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん translatorie さん taa91 さん [削除済みユーザ] さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 86文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分 です。

takhaによる依頼　2012/09/24 21:54:38 閲覧 3472回
残り時間: 終了

私は木曜日に荷物を取りに来てもらうよう宅配便業者に予約しましたが時間までは指定できませんでした。宅配便業者は朝９時から夕方５時の間に荷物を取りに来ます。宜しくお願いします。

I have requested couriers to pick up the parcel on Thursday but a specific time. They are going to come to pick it up between 9 a.m and 5 p.m. Thank you.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。