こんにちは。
私は日本に住んでいて、靴を購入したいです。
支払いはpaypalになりますが、日本へ発送してもらえますか？
可能であれば注文方法を教えてください。
不可能であれば、
私のpaypal アカウントで購入して、アメリカの住所に送れますか？
ご返信お待ちしています。
評価
53
翻訳 / 英語
- 2012/09/23 15:05:29に投稿されました
Hello,
I live in Japan, and I would like to buy shoes.
It is written that the payment method is via PayPal. Can it be delivered to Japan?
Please advise me the way to place order, if it is feasible.
If it is not feasible, I would like to buy via my PayPal account.
Can it be delivered to my address in US?
Your reply is much appreciated.
I live in Japan, and I would like to buy shoes.
It is written that the payment method is via PayPal. Can it be delivered to Japan?
Please advise me the way to place order, if it is feasible.
If it is not feasible, I would like to buy via my PayPal account.
Can it be delivered to my address in US?
Your reply is much appreciated.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/09/23 15:20:28に投稿されました
Hello.
I'm living in Japan, I want to buy shoes.
Paypal makes payments possible to get it shipped to Japan?
If it is possible, tell me how to order it.
Otherwise,
can I buy it with my paypal account and send it to my address in the United States?
I'm lookng forard to your reply.
I'm living in Japan, I want to buy shoes.
Paypal makes payments possible to get it shipped to Japan?
If it is possible, tell me how to order it.
Otherwise,
can I buy it with my paypal account and send it to my address in the United States?
I'm lookng forard to your reply.
★★☆☆☆ 2.4/1
