この機能は仕事を依頼するための機能です。請けたい仕事を登録する場合は"NEW GIG"から登録してください。
この機能は請けたい仕事を登録するための機能です。仕事を依頼する場合は "NEW REQUEST"から登録してください。
会員登録処理を行っています。10秒ほどお待ちください。
「いいね！」を押して 最新情報を受取ろう！
審査中
評価
51
翻訳 / 英語
- 2012/09/20 13:00:54に投稿されました
This function is used to offer a job. In order to register for the work you want to offer, please register through "NEW GIG".
This function is used to request for a job. In order register for the work you want to receive, please register through "NEW REQUEST".
We have received your registration. Please wait for about 10 seconds.
Please Like! us for more information of our events in the future!
Awaiting review
photostationatさんはこの翻訳を気に入りました
This function is used to request for a job. In order register for the work you want to receive, please register through "NEW REQUEST".
We have received your registration. Please wait for about 10 seconds.
Please Like! us for more information of our events in the future!
Awaiting review
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/09/20 13:10:37に投稿されました
This is the function to offer a job. To submit a job you want to undertake, go to "NEW GIG" and submit.
This is the function to submit a job you want to undertake. To offer a job, go to "NEW REQUEST" and submit.
Member Registration in process. Please wait for 10 seconds.
Hit "Like" button to receive our newest information!
photostationatさんはこの翻訳を気に入りました
This is the function to submit a job you want to undertake. To offer a job, go to "NEW REQUEST" and submit.
Member Registration in process. Please wait for 10 seconds.
Hit "Like" button to receive our newest information!
すみません、「審査中」が漏れていました。下記の通りです。
Under Review.