[日本語から英語への翻訳依頼] 店主は伝統工芸品造りへの功績が認められ、2000年に東京都知事より名誉都民の称号を得ました

原文 / 日本語

店主は伝統工芸品造りへの功績が認められ、2000年に東京都知事より名誉都民の称号を得ました

翻訳 / 英語

The store owner was awarded the title of honorary citizen of Tokyo by the Tokyo Metropolitan Governer for his accomplishments in traditional artcrafts.

ozaki- 14年以上前
in 2000 を　Governor と　for の間にいれてください。