私はこのラグを少しでも早く入手できるお店を探しています。
このRugは在庫がありますか？
注文後、何日で発送できますか？
配送先はフロリダです。
何日位で届くでしょうか？
在庫がない場合、新たに商品が入荷するのは
いつ頃になりますか？
評価
58
翻訳 / 英語
- 2012/09/19 19:00:23に投稿されました
I am looking for a store from where I can get this Rug a bit faster.
Is this Rug available in stock?
After ordering, in how many days you can dispatch?
Delivery address is Florida.
How many days will it take to reach?
In case of non-availability of the stock, what is the expected time of new arrival?
Is this Rug available in stock?
After ordering, in how many days you can dispatch?
Delivery address is Florida.
How many days will it take to reach?
In case of non-availability of the stock, what is the expected time of new arrival?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/09/19 19:04:18に投稿されました
I'm looking for a shop available this lag early in the slightest.
This Rug has a stock?
How many days do you spend to ship it after the order?
The shipping is to Florida.
How many days will you spend to arrive?
If there is no stock, when will you get new items around?
This Rug has a stock?
How many days do you spend to ship it after the order?
The shipping is to Florida.
How many days will you spend to arrive?
If there is no stock, when will you get new items around?
