[英語から日本語への翻訳依頼] 写真を添付しますか？ はい、新しくアップロードします！ はい、アルバムの中から選びます！ いいえ！ キャンセル！

備考

Its a question for adding a photo to a plain text message which is posted to a social network. A new photo is taken with the mobile's camera!

原文 / 英語

Do you want to add a photo?
Yes, a new one!
Yes, one from the album!
No!
Cancel!

翻訳 / 日本語

写真を添付しますか？
はい、新しくアップロードします！
はい、アルバムの中から選びます！
いいえ！
キャンセル！

翻訳 / 日本語

新しく写真を追加しますか？
はい、追加します。
はい、アルバムから追加します。
いいえ
キャンセル

(Note: '!' is usually not used in such alert/message in Japanese , so I omitted them here.)

翻訳 / 日本語

写真を追加しますか。
はい、新しい写真を追加します。
はい、アルバムから追加します。
いいえ。
キャンセル。

翻訳 / 日本語

写真を追加したい？
そう、新しいのを！
そう、アルバムから！
違う！
キャンセル！

[削除済みユーザ]- 14年以上前
評価ありがとうございます。

翻訳 / 日本語

写真を添付したいの？
うん、新しいのを一枚！
携帯のフォトフォルダにあるやつをね！
あ、いや！
やっぱやめた！