[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、Kauta. あなたはまだ全て受け取ってないと言うのですか？ たった一箱だけですか？？ 私があなたの注文の品を日本に送ってあげることが...

Original text

Hello Kauta. Are you saying that you did not get everything yet?only one box??

I can send your order to Japan, only I don't know the exact number for the shipping price, so I can offer you to pay me after I ship it to Japan and I know the exact number. How is that??
As far as Casio watches. Thank you for your information. This would help me a lot. I will get back to you on that subject as soon as I find something.
Thanks.

翻訳 / 日本語

こんにちは、Kauta. あなたはまだ全て受け取ってないと言うのですか？　たった一箱だけですか？？

私があなたの注文の品を日本に送ってあげることが出来ます。ただ、私には正確な配送料金がわからないので、私が日本に品物を送って配送料を確認した後、あなたが私に支払うということでよいですか？　カシオの時計に関しての情報ありがとう。　非常に助かります。　これに関しては何か分り次第ご連絡します。
よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちは　コウタさん。まだ全てを受け取っていないということですか？1箱だけですか？

あなたのご注文を日本に発送する事は可能です。ただ、送料がはっきり分かりません。ですから、私が荷物を発送後、送料をお知らせしますので、その時に支払ってください。どう思われますか？
カシオの腕時計に関してですが、情報ありがとうございました。とても役に立ちました。私が見つけ次第、その件に関してはお返事します。
ありがとう。