[英語から日本語への翻訳依頼] 今週月曜日から金曜日まで、オフィスから留守でなければ、お電話を出る可能です。 ご参考のため：来週から開始、一ヶ月間でアジアへ行きます。電話やメーリに...

Original text

I am available for your call this week, Mon-Fri 10-3 unless I am out of the office. I suggest we schedule this conference call ahead of time.

For your information: Starting next week, I will be leaving for Asia for 1 month. Will be available through phone and email though.

I will take care of the EAN number for the HR-02 later today, once my employee arrives.

Your order for HR-03 has been placed. Production time is about 2 weeks. I do not have an exact ETA yet.

One question: Air Shipping for this order - Send by Air-Fright to Airport -or- Door to Door ? (price difference)

翻訳 / 日本語

今週月曜日から金曜日まで、オフィスから留守でなければ、お電話を出る可能です。

ご参考のため：来週から開始、一ヶ月間でアジアへ行きます。電話やメーリにて連絡受ける可能です。

私の授業員が着くと、HR-02のEAN番号を処理いたします。

ご注文のHR-03を頂きました。製造時間は約２週間でございます。正確なETAをまあお持ちしておりません。

一つのご質問：ご注文の運送に関しまして、空港への航空輸送か宅配便でお送りしますか。どちらでしょうか。　（値段差があります）

翻訳 / 日本語

今週は、月曜から金曜の午前１０時～３時まではあなたの電話を受け取ることができます（ただ、私が席をはずしていない限り）。前もってこの電話ミーティングを計画する事を提案します。
あなたへの情報：来週から１ヶ月間、私はアジアへ滞在します。電話やEメールでの連絡は可能です。HR-02の為のEAN番号は、（本日）後ほど私の従業員が到着した時、対処します。
あなたのHR-03の注文は処理済です。製造期間は約２週間ほどです。実際のETA（到着予定時刻）は出ていません。
質問：こちらの注文に関する航空便－空港留まり、それとも自宅配送ですか？（値段が違ってきます）