Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 前回オーダーしました訂正確認書は、どうなりましたか。 今回のオーダーでカ...
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 前回オーダーしました訂正確認書は、どうなりましたか。 今回のオーダーでカシミヤが、含まれている品番を教えてください。 また、書類の発行依頼します。

この日本語から英語への翻訳依頼は onigirisamurai さん [削除済みユーザ] さん annpotter さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 73文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 24分 です。

nishiyama75による依頼　2010/06/14 12:30:51 閲覧 1495回
残り時間: 終了
原文 / 日本語 コピー

前回オーダーしました訂正確認書は、どうなりましたか。
今回のオーダーでカシミヤが、含まれている品番を教えてください。
また、書類の発行依頼します。

onigirisamurai
評価 50
翻訳 / 英語
- 2010/06/14 12:38:11に投稿されました
What happened to the correction confirmation sheet I ordered last time? Also, please tell me the goods number that contains cashmere. I will order the documents again.
レビュー
[削除済みユーザ]
評価
翻訳 / 英語
- 2010/06/14 12:46:19に投稿されました
Excuse me, but what happened to the document for correction confirmation that I asked for last time?
Please tell me the product number which includes cashmere from this order.
Also, please issue documents.
レビュー
annpotter
評価
翻訳 / 英語
- 2010/06/14 12:54:39に投稿されました
How about the correct confirmation I ordered previously?
As cashmere is ordered this time, please tell me the part number that is included.
Also, we request the issuing of the documents.
レビュー
詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。