[日本語から英語への翻訳依頼] 商品包装に関してお願いがあります。 ①値札を貼らないで下さい。 ②ebayの領収書(商品の値段がわかってしまうもの)は入れないで下さい。 よろしくお...

Original text

商品包装に関してお願いがあります。

①値札を貼らないで下さい。

②ebayの領収書(商品の値段がわかってしまうもの)は入れないで下さい。

よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

I have some requests regarding the packaging.

1. Please do not stick a price tag.

2. Please do not include an invoice or the like (i.e. document or paper from which the price can be supposed).

Thank you.

翻訳 / 英語

Hi,

I have a request concerning the packaging.

1. Please do not attach a price tag.

2. Also, an ebay receipt (by which you can tell the ebay price) is not required.


Best regard,

[削除済みユーザ]- 約12年前
Best regards