料金はいくらでしょうか？
私は前回購入した金額で購入したいです。
料金は165ドルでした。
数量は、4個買います。
2つの住所に2個ずつです。
その後、それぞれの住所に4個ずつ購入します。
それがうまくいったら、
エンポーリオアルマーニの時計も購入したいです。
商品は、大量に購入する予定です。
私は、貴方とビジネスパートナーとして長く付き合っていきたいと思っています。
よろしくお願いいたします
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/09/09 17:18:55に投稿されました
How much are the costs?
I want to purchase for the same amount of money as last time.
I bought for 165 dollars that time.
As for the quantity, I would like to buy 4 pieces.
I want two to be sent to one address, and the other two to a different address.
After that, I want to purchase four pieces for each address respectively.
If that all goes well,
I would like to purchase the Emporio Armani clock as well.
I'm planning to purchase the products in high volume.
I would like to continue our business partnership for a long time.
Thank you very much.
I want to purchase for the same amount of money as last time.
I bought for 165 dollars that time.
As for the quantity, I would like to buy 4 pieces.
I want two to be sent to one address, and the other two to a different address.
After that, I want to purchase four pieces for each address respectively.
If that all goes well,
I would like to purchase the Emporio Armani clock as well.
I'm planning to purchase the products in high volume.
I would like to continue our business partnership for a long time.
Thank you very much.
★★☆☆☆ 2.4/2
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
59
翻訳 / 英語
- 2012/09/09 17:19:34に投稿されました
What’s the fee you are charging this time?
I would like to purchase at the same price that I have made my last deal.
That have been $165.
Now I wish to acquire 4 units.
Please ship 2 to the 2 addresses respectively.
After that, I will purchase the double amount.
If everything goes well, I wish to purchase the Emporio Armani watch as well.
In future, I look forward to buying in bulk.
I wish to establish a long lasting business relationship with you.
Best regards,
I would like to purchase at the same price that I have made my last deal.
That have been $165.
Now I wish to acquire 4 units.
Please ship 2 to the 2 addresses respectively.
After that, I will purchase the double amount.
If everything goes well, I wish to purchase the Emporio Armani watch as well.
In future, I look forward to buying in bulk.
I wish to establish a long lasting business relationship with you.
Best regards,
★★★★☆ 4.0/1
