[日本語から英語への翻訳依頼] 発送方法についてですが、USPS(U.S. Postal Service)はUPS(United Parcel Service)より安いので,もし安全性に...

原文 / 日本語

発送方法についてですが、USPS(U.S. Postal Service)はUPS(United Parcel Service)より安いので,もし安全性に問題がなければUSPSを使って荷物を送付してください。よろしくお願いします

翻訳 / 英語

As for shipping, if there are not any problem with the safety for shipping please send a package by USPS(U.S. Postal Service) because USPS is less expensive than UPS( United Parcel Service). Thank you.

翻訳 / 英語

As for the shipment, USPS (U. S. Portal Service) is chaper than USP (United Parcel Service), so if there is no problem in security, please send the package by USPS. Thank you very much.

翻訳 / 英語

If there is no security issue, I prefer to recieve with USPS than UPS because it's cheeper. Thank you.

翻訳 / 英語

As for the shipment, it is recommended to send the package by USPS when there is no security problem, since it is cheaper than UPS. Thank you.