宇宙人が攻撃して来たらビックリして君はその辺の物を手当たり次第投げるだろ？その後私達はそのごみを回収するんだ。
だから宇宙人と闘って要らなくなった物や壊れた物があったらこの番号に電話してくれ。
評価
67
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/09/05 15:27:43に投稿されました
If aliens suddenly launched a surprise attack, you would grab whatever you could find nearby and throw it, right? After that we would collect that garbage.
So if when battling aliens you have any unneeded items or broken items, please call this number.
catstoneさんはこの翻訳を気に入りました
So if when battling aliens you have any unneeded items or broken items, please call this number.
評価
57
翻訳 / 英語
- 2012/09/05 15:37:10に投稿されました
If the aliens attack you, you would be surprized and throw everything you can lay hands on, right? We would collect those junks afterwards. So if there are anything you do not need, or anything that got damaged fighting with the aliens, please contact this number.
catstoneさんはこの翻訳を気に入りました
ありがとうございます！