[英語からインドネシア語への翻訳依頼] Chat feature is now available! Set notifications "ON" to receive notification...

この英語からインドネシア語への翻訳依頼は "コミュニケーション" のトピックと関連があります。 ca69 さん devirich さん alvarosutana さん enzyv さん mirnaoktaviani さん callmedian さん retnow さん indy_4012 さん gresilia_1213 さん teguhcp さん veriani さん benzyboy さんの 12人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 276文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分です。

luiokadaによる依頼　2012/09/05 14:42:16 閲覧 6640回

残り時間: 終了

コピー

Chat feature is now available! Set notifications "ON" to receive notifications when you get a message.
Show
Close
Go to Settings Page
Over 99 New Post Available!
You have successfully registered! Let's post “LineNow!” to get new friends!
Successfully Saved!
Notification
Setting
Manual

評価 60

コピー

翻訳 / インドネシア語

- 2012/09/05 14:50:23に投稿されました

Fitur chatting sekarang tersedia! Set pemberitahuan "ON" untuk menerima pemberitahuan ketika Anda mendapatkan pesan.
menunjukkan
menutup
Pergi ke Halaman Pengaturan
Lebih dari 99 New Post Tersedia!
Anda telah berhasil terdaftar! Mari kita posting "LineNow!" Untuk mendapatkan teman baru!
Berhasil Disimpan!
pemberitahuan
Pengaturan
Pedoman

レビュー (1)

★★☆☆☆ 2.8/5

評価 60

コピー

翻訳 / インドネシア語

- 2012/09/05 14:49:36に投稿されました

Fitur percakapan sekarang tersedia! Atur pemberitahuan "HIDUP"/"ON" untuk menerima pemberitahuan saat anda mendapat sebuah pesan.
Tampilkan
Tutup
Pergi ke Halaman Pengaturan
Lebih dari 99 kiriman baru tersedia!
Anda telah terdaftar dengan sukses! Mari kirimkan "LineNow!" untuk mendapatkan teman-teman baru!
Disimpan dengan sukses!
Pemberitahuan
Pengaturan
Manual

レビュー

★★★☆☆ 3.7/5

評価 61

ネイティブ

コピー

翻訳 / インドネシア語

- 2012/09/05 14:58:27に投稿されました

Fitur percakapan saat ini telah tersedia! Atur settingan pemberitahuan "NYALA" untuk menerima pemberitahuan sewaktu anda mendapatkan pesan.
Tunjukkan
Tutup
Pergi ke halaman pengaturan
Lebih dari 99 postingan baru tersedia!
Kamu telah sukses melakukan registrasi! Ayo posting "LineNow!" untuk mendapatkan teman-teman baru!
Berhasil tersimpan!
Pemberitahuan
Pengaturan
Petunjuk

レビュー

★★★☆☆ 3.5/3

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / インドネシア語

- 2012/09/05 14:48:49に投稿されました

sekarang, fasilitas chatting telah tersedia. Atur pengingat menjadi "on" untuk mendapatkan pemberitahuan bila anda mendaptkan sebuah pesan.
Tampilkan
Tutup
Beralih ke halaman pengaturan
Ada lebih dari 99 tulisan yang tersedia
Anda telah berhasil mendaftar! Mulailah menulis "LineNow" untuk mendapatkan teman baru!
Berhasil disimpan!
pemberitahuan
Pengaturan
Petunjuk

レビュー

★★★☆☆ 3.2/2

評価 61

コピー

翻訳 / インドネシア語

- 2012/09/05 14:58:20に投稿されました

Fitur Obrolan sekarang tersedia! Pilih notifikasi "ON" untuk mendapatkan pemberitahuan ketika Anda menerima pesan.
Tampilkan
Tutup
Ke Halaman Pengaturan
Lebih dari 99 Postingan Baru tersedia!
Anda telah berhasil terdaftar! Buatlah postingan di "LineNow!" untuk mendapatkan teman baru!
Berhasil Tersimpan!
Notifikasi
Manual

レビュー

★★★★☆ 4.0/4

評価 53

コピー

翻訳 / インドネシア語

- 2012/09/05 14:51:38に投稿されました

TEKS ASLI / BAHASA INGGRIS

Fitur obrolan sekarang tersedia! Atur pemberitahuan "ON" untuk menerima pemberitahuan ketika Anda mendapatkan pesan.
Menunjukkan
Menutup
Pergi ke halaman pengaturan
Lebih dari 99 posting baru tersedia!
Anda telah berhasil terdaftar! Mari kita posting "LineNow!" Untuk mendapatkan teman baru!
Berhasil disimpan!
Pemberitahuan
Pengaturan
Pedoman

レビュー

★★★★☆ 4.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / インドネシア語

- 2012/09/05 15:03:03に投稿されました

Fitur obrolan sekarang sudah tersedia! Atur pemberitahuan dalam keadaan "ON" untuk menerima pemberitahuan pada saat Anda mendapatkan pesan.
Tunjukkan
Tutup
Pindah ke Halaman Pengaturan
Lebih dari 99 Surat Baru Tersedia!
Anda telah berhasil mendaftar ! Mari kita pasang "LineNow!" untuk mendapatkan teman-teman baru!
Berhasil Disimpan!
Pemberitahuan
Pengaturan
Manual

レビュー

★★★★☆ 4.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / インドネシア語

- 2012/09/05 14:54:34に投稿されました

Fitur percakapan sekarang sudah tersedia! Atur pemberitahuan "ON" untuk mendapat notifikasi ketika ada pesan
Tampilkan
Tutup
Pergi ke Halaman Pengaturan
Tersedia Lebih dari 99 Postingan Baru!
Anda telah berhasil mendaftar! Segera posting "Line Now!" untuk mendapatkan teman baru
Berhasil Disimpan!
Notifikasi
Pengaturan
Petunjuk

レビュー

★★★★☆ 4.0/1

評価 61

コピー

翻訳 / インドネシア語

- 2012/09/05 14:52:32に投稿されました

Fitur chatting sekarang tersedia! Set pemberitahuan "ON" untuk menerima pemberitahuan ketika Anda mendapatkan pesan.
Tampilkan
Tutup
Pergi ke Halaman Pengaturan
Lebih dari 99 Post Baru Tersedia!
Anda telah berhasil terdaftar! Mari kita posting "LineNow!" Untuk mendapatkan teman baru!
Berhasil Disimpan!
Pemberitahuan
Pengaturan
Pedoman

レビュー

★★★★☆ 4.0/1

評価 53

コピー

翻訳 / インドネシア語

- 2012/09/05 14:54:49に投稿されました

Fitur chat telah tersedia saat ini! Ubah notifikasi menjadi "ON" untuk menerima notifikasi saat anda mendapatkan sebuah pesan.
Tampilkan
Tutup
Pergi ke Halaman Pengaturan
Tersedia Lebih Dari 99 Pos Baru!
Anda telah berhasil terdaftar! Segera pos "LineNow!" untuk mendapatkan teman-teman baru!
Berhasil Tersimpan!
Notifikasi
Pengaturan
Manual

レビュー

★★★★☆ 4.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / インドネシア語

- 2012/09/05 14:59:01に投稿されました

Keunggulan chat/obrolan sekarang tersedia! Atur pemberitahuan "menyala" untuk menerima pemberitahuan ketika kamu menerima sebuah pesan.
Menampilkan
Tutup
Menuju halaman pengaturan
Lebih dari 99 surat baru tersedia!
Kamu sudah berhasil mendaftar! Ayo mulai menyurat "nyalakan sekarang!" untuk mendapatkan teman-teman baru!
Berhasil disimpan!
Pemberitahuan
Pengaturan
Panduan

レビュー

★★★★☆ 4.0/2

評価 60

ネイティブ

コピー

翻訳 / インドネシア語

- 2012/09/05 14:55:30に投稿されました

Fitur chat sekarang sudah tersedia! Nyalakan pengaturan notifikasi untuk mendapatkan notifikasi ketika mendapatkan surat.
Tunjukkan
Tutup
Pergi ke halaman pengaturan
Lebih dari 99 pos baru tersedia
Anda sudah terdaftar dengan sukses! Mari pos LineNow! Untuk mendapatkan teman baru!
Berhasil disimpan!
Notifikasi
Pengaturan
Manual

レビュー

★★★★☆ 4.0/1