[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] こんにちは。 さて、連絡をさし上げたのはあなたが大きな買い物をされたからです。次の質問について詳しくお聞かせください。 1.船に乗っている間に数値...

Original text

hello,

because you buy a on a large value i need some details:
1.which value do you want that i will write on the ship?
2.which color do you want we have black and purpule?

翻訳 / 日本語

こんにちは。

さて、連絡をさし上げたのはあなたが大きな買い物をされたからです。次の質問について詳しくお聞かせください。
1.船に乗っている間に数値を書き込みますが、どのくらいの数をお望みでしょうか。
2.色は黒と紫がありますが、どちらの色をお望みですか。

翻訳 / 日本語

こんにちは。
多額の購入を希望しているとのことですので、いくつか詳しく説明してください。
１．金額はいくらを記入すればいいですか？
２．色は何色がいいですか？黒と紫があります。