Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] Kathy Posey提供写真。私の異動を祝ってくれてありがとう、Kathy。フォトグラフィーとケトルベルであなたと一緒に仕事をするのは楽しかったです

翻訳依頼文
Photo Courtesy of Kathy Posey. Thank you for commemorating my move, Kathy. It was a joy to work together on photography and kettle bells!
natsukio さんによる翻訳
Kathy Poseyによる写真。私の引越しの記念を一緒にしてくれてありがとう、キャシー。一緒に写真を撮って、とケトルベルをしたのはとても楽しかった!

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
137文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
309円
翻訳時間
約10時間
フリーランサー
natsukio natsukio
Starter