1.
割引してくれてありがとうございます
1個$60で2個購入します
購入した商品は私のアメリカの住所に送って欲しい
アメリカ内なら送料無料にできますか？
詳しく聞きたいのでこちらのアドレスにメールをください
2.
我々は日本人です
この商品をどうしても欲しいのです
我々はあなた方のショップから購入することはできますか？
その際にはVATを抜いてください
購入できるなら日本に安く商品を送ってもらえませんか？
ロットで購入できますか？
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/08/29 01:56:49に投稿されました
1.
Thank you for the discount.
I would like to purchase 2 units, $60 each.
I would like you to ship the item to US address.
Can you offer free domestic shipment?
I would like to hear more detail, so please kindly email me to this address.
2.
We are Japanese.
We desperately want this item.
Can we purchase this from your shop?
In that case, please exclude VAT.
If we can purchase it, can you ship it to Japan with discounted shipping fee?
Can we purchase it by lot?
Thank you for the discount.
I would like to purchase 2 units, $60 each.
I would like you to ship the item to US address.
Can you offer free domestic shipment?
I would like to hear more detail, so please kindly email me to this address.
2.
We are Japanese.
We desperately want this item.
Can we purchase this from your shop?
In that case, please exclude VAT.
If we can purchase it, can you ship it to Japan with discounted shipping fee?
Can we purchase it by lot?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/08/29 00:36:12に投稿されました
1
Thank you for the discount.
I would like to buy two units with $60 per unit.
I would like you to send them to my address in USA.
Could you send them with free of shipping charge?
Please reply to my e-mail address because I would like to ask you details.
2
We are Japanese.
We really want to get the product.
Can we buy it at your shop?
Please don't add VAT.
If we can buy it, could you send it to Japan with a cheap shipping charge?
Can we buy the product with a batch?
Thank you for the discount.
I would like to buy two units with $60 per unit.
I would like you to send them to my address in USA.
Could you send them with free of shipping charge?
Please reply to my e-mail address because I would like to ask you details.
2
We are Japanese.
We really want to get the product.
Can we buy it at your shop?
Please don't add VAT.
If we can buy it, could you send it to Japan with a cheap shipping charge?
Can we buy the product with a batch?
