[英語から日本語への翻訳依頼] 今はあなたのリストが読めます。私共はNikeのディーラーではありませんので、Nikeについては確約できません。あとは本日検討させて頂きます。よろしくお...

この英語から日本語への翻訳依頼は 3_yumie7 さん takumisteven さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 119文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

koutaによる依頼　2012/08/27 22:24:14 閲覧 730回

残り時間: 終了

I see your list now. The Nike I cannot get for sure - not a Nike dealer. I will look into the rest today.

Thanks,
David

今はあなたのリストが読めます。私共はNikeのディーラーではありませんので、Nikeについては確約できません。あとは本日検討させて頂きます。
よろしくお願いいたします。
David

詳細対訳全て

kouta

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] 今はあなたのリストが読めます。私共はNikeのディーラーではありませんので、Nikeについては確約できません。あとは本日検討させて頂きます。 よろしくお...