[中国語(繁体字)から日本語への翻訳依頼] こちらの方々は、本館に賛助のご寄付をいただいた、善き心を持った人々です。私どもは入場料をいただいておりません。みなさまからのご支援により、善きご縁が結ばれ...

Original text

這些是贊助這裡基本開銷的善心人士。因為我們全館都沒有收門票，歡迎大家隨喜贊助，跟大眾結一份善緣。謝謝。

翻訳 / 日本語

こちらの方々は、本館に賛助のご寄付をいただいた、善き心を持った人々です。私どもは入場料をいただいておりません。みなさまからのご支援により、善きご縁が結ばれることを願っております。ありがとうございます。

翻訳 / 日本語

これらはここで基本的な支払いを行った慈悲深い人々を賛助するものです。全館では入場料を徴収していないため、皆様の賛助をお待ちしております。みんなで善意の輪をつなぎましょう。どうぞよろしくお願いします。