[フランス語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、 R2国際保険の料金は150ユーロです。 保証付き送料は総額22ユーロになります。 よろしくお願いします。 クロード

Original text

bonjour
l assurance est de 150 euros assurance international R2
LE PRIX TOTAL DE LA POSTE AVEC ASSURANCE EST DE 22 EUROS

l insurance is 150 euro insurance international R2
THE COMPLETE PRICE OF POST OFFICE WITH CONFIDENCE IS 22 EURO CORDIALEMENT CLAUDE

翻訳 / 日本語

こんにちは、

R2国際保険の料金は150ユーロです。

保証付き送料は総額22ユーロになります。

よろしくお願いします。

クロード

sadatan- 12年以上前
すみませんでした、すこし考えれば、ニュアンス的にこういうことでした：

こんにちは、

保証付き郵便の送料は総額22ユーロになります。
（R2国際保証で150ユーロまでの補償があります。）

よろしくお願いします。

クロード

翻訳 / 日本語

こんにちは。
国際郵便保険R@：150ユーロまで保障　(注：オプションでつけるものです)
送料と保険をあわせると22ユーロになります。

よろしくお願いします。
クロード