Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からスペイン語への翻訳依頼 »
  4. Stuff like Nausicaa of the Valley of ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からスペイン語への翻訳依頼] Stuff like Nausicaa of the Valley of the Wind, Akira, Lone Wolf and Cub, Phoe...

翻訳依頼文
Stuff like Nausicaa of the Valley of the Wind, Akira, Lone Wolf and Cub, Phoenix and Vagabond are indisputable masterpieces of their genres.
beanjambun
beanjambun さんによる翻訳
Ésas como Nausica del Valle del Viento, Akira, Lobo Solitario y Cachorro, Fénix y Vagabundo son las obras maestras indiscutido de sus géneros.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
140文字
翻訳言語
英語 → スペイン語
金額 (スタンダード依頼の場合)
315円
翻訳時間
約3時間
フリーランサー
beanjambun beanjambun
Starter

他の英語からスペイン語への公開翻訳

Until the 1980s use of the Taiwanese language was banned in schools and the number of Taiwanese programmes on the radio and television was restricted. These restrictions have now been lifted and Taiwanese is taught as a subject in some schools and used as a medium of instruction in others. Some companies have made Taiwanese as their official language and Taiwanese broadcasts are now common. To...
英語 → スペイン語
We joined a guided trek through Los Tilos and were astonished by the diversity of its greenery. Our guide Ilonka from Natour-Trekking explained that there are more than 2000 forms of vegetation and 70 plants unique to La Palma. The hills are a tapestry of fig trees, orange trees, palm trees, banana crops, vineyards, pines, laurels and dragon trees, a tree found only on the islands of the middle...
英語 → スペイン語
Faye is an undeveloped character, albeit beautifully played by Takal. Aunt and niece are not peers, but they are both adults now, and there is a comfort in family that is clear in the energy between them. The introduction of a young woman into Marie's world, a young woman just starting out on the path of the same career, seems like it would be ripe with opportunities for conflict. No conflict c...
英語 → スペイン語
I am very sorry that I have sold the product in Amazon listed with a wrong price. While it's without permission, I will proceed with the cancellation. If you are not in agreement with this, please tell me your conditions and I will try to comply. Thank you very much. I will be refunding as much as　£3 for this.
英語 → スペイン語

beanjambunさんの他の公開翻訳

Sorry to say that your points are not available.
日本語 → 英語
Servicio Colectivo de Traducción

Libre Servicio de Traducción

¿Cuál será mejor, o no?
英語 → スペイン語
My withdrawal request has not been remitted to my credit account yet.
The transaction reference with 27260114 was applied for at 08:16 on August 21.
I would be grateful if you could look over and inform me how it has turned out.
日本語 → 英語
Gracias por su visita a nuestro website hoy.
Éste es un servicio social de traducción ¨Conyac¨.
英語 → スペイン語