Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からスペイン語への翻訳依頼 »
  4. Stuff like Nausicaa of the Valley of ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からスペイン語への翻訳依頼] Stuff like Nausicaa of the Valley of the Wind, Akira, Lone Wolf and Cub, Phoe...

翻訳依頼文
Stuff like Nausicaa of the Valley of the Wind, Akira, Lone Wolf and Cub, Phoenix and Vagabond are indisputable masterpieces of their genres.
beanjambun
beanjambun さんによる翻訳
Ésas como Nausica del Valle del Viento, Akira, Lobo Solitario y Cachorro, Fénix y Vagabundo son las obras maestras indiscutido de sus géneros.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
140文字
翻訳言語
英語 → スペイン語
金額 (スタンダード依頼の場合)
315円
翻訳時間
約3時間
フリーランサー
beanjambun beanjambun
Starter

他の英語からスペイン語への公開翻訳

The boat races during the Dragon Boat Festival are traditional customs to attempts to rescue the patriotic poet Chu Yuan. Chu Yuan drowned on the fifth day of the fifth lunar month in 277 B.C. Chinese citizens now throw bamboo leaves filled with cooked rice into the water. Therefore the fish could eat the rice rather than the hero poet. This later on turned into the custom of eating tzungtzu an...
英語 → スペイン語
Until the 1980s use of the Taiwanese language was banned in schools and the number of Taiwanese programmes on the radio and television was restricted. These restrictions have now been lifted and Taiwanese is taught as a subject in some schools and used as a medium of instruction in others. Some companies have made Taiwanese as their official language and Taiwanese broadcasts are now common. To...
英語 → スペイン語
The windshield washer hose can also be used (sufficient resistance throughout test) Put the end of each hose into an empty container Seal off the end of the main return pipe to prevent that the diesel is forced back when the engine is started Connect a second hose on the side of the injector or seal off the end of the small hose which you leave in place Start the engine The containers are...
英語 → スペイン語
Over the years, this headlight cover got cloudy to the point of decreasing the light beam intensity Apply toothpaste to the opaque areas After drying, the cloud reappears A drill adapter A foam pad A tube of restorer GS27 A disc pad holder for power drill Fix a sanding disc on the disc pad holder Set a timer on 1 minute Fix the foam pad to the disc pad holder Repeat as many times as n...
英語 → スペイン語

beanjambunさんの他の公開翻訳

Sorry to say that your points are not available.
日本語 → 英語
Servicio Colectivo de Traducción

Libre Servicio de Traducción

¿Cuál será mejor, o no?
英語 → スペイン語
My withdrawal request has not been remitted to my credit account yet.
The transaction reference with 27260114 was applied for at 08:16 on August 21.
I would be grateful if you could look over and inform me how it has turned out.
日本語 → 英語
Gracias por su visita a nuestro website hoy.
Éste es un servicio social de traducción ¨Conyac¨.
英語 → スペイン語