[日本語から英語への翻訳依頼] オカピーこんにちは！ 私の名前はKota Hinokumaです。 オカピーとは前々から友達になりたかったです。 あなたは僕よりウェイクが上手な自信がありま...

Original text

オカピーこんにちは！
私の名前はKota Hinokumaです。
オカピーとは前々から友達になりたかったです。
あなたは僕よりウェイクが上手な自信がありますか？
今度一緒にしましょう！
チャットたまには入ってきてね！
俺のことはkotaと読んでくれ！！

翻訳 / 英語

Hi Okapi!
I'm Kota Hinokuma.
I've been wanted to be your friend for a while.
Do you think you can wake better than me?
Let's do it together!
Come in to chat once in a while!!
Please call me kota!!

dazaifukid- 12年以上前
略せず"Do you think you can wake board better than me?"の方がわかりやすいかもしれません。

翻訳 / 英語

Hi, Oka-P!
I am Kota Hinokuma.
I have been wanting to make friends with you.
Are you sure to give a better wink than I do?
Let's do it together next time!
Join in the chatting room sometimes!
You can call me kota!

yukiya- 12年以上前
Are you sure to give a better wink than I do?
を、Can you play wake borad better than me?としてください。