[英語から日本語への翻訳依頼] Jun さん こんにちは。 荷物を無事受け取られたようで結構です。 電信送金でお支払でしたら一個について１７４ドル、送料は無料です。もしＰａｙｐ...

Original text

Hi Jun,

Glad that you received your package well!

If you can wire transfer, we can offer $174 each + free shipping. If you pay with paypal, the best price we can offer at this moment is $179 each (payal will charge us 4% transaction).

thank you for your continuous business and thank you for your kind understanding.

翻訳 / 日本語

Jun さん
こんにちは。

荷物を無事受け取られたようで結構です。
電信送金でお支払でしたら一個について１７４ドル、送料は無料です。もしＰａｙｐａｌを通じての支払いでしたら、最高に値引きして現時点では一個について１７９ドル頂きます。（Ｐａｙｐａｌへ支払う４％の手数料が必要です）

いつも取引有難うございます。
よろしくお願いいします。

翻訳 / 日本語

こんにちは、Junさん

荷物がお手元に無事届いてよかったです！

電信振込でお支払いの場合は、単価174ドルと送料無料でご提供できます。もしペイパル（paypal）でお支払いの場合は、現在最もお安い価格は単価179ドルです（弊社からペイパルへ4%の手数料を生じます）。

継続的なお取引ならびにご理解のほど、ありがとうございます。

翻訳 / 日本語

ジュンさん、こんにちは、

荷物がきちんと届いて、良かったです！！

もしあなたが電信送金できるのなら、各１７４ドル＋送料無料で提供できます。もしPayPalで支払いされるのなら、今現在、各１７９ドル（４％の取引手数料をPayPalに払う必要があります）です。

毎度ご利用ありがとうございます。また、ご理解いただき感謝しております。

翻訳 / 日本語

こんにちは、ジュン
荷物があなたに届いて嬉しいです。
銀行振り込みの場合は一回につき$174 となります。送料は無料です。
Ｐａｐａｌでの支払の場合は、一回につき$179（Ｐａｙｐａｌは４％の手数料がかかります。）これが現在もっとも良い価格です。
ご愛顧ありがとうございます。またご理解くださりありがとうございます。