[日本語から英語への翻訳依頼] 国内外でも活躍している様子を紹介するために、病院での撮影許可を頂きたい。 すずき先生が海外で手術している様子を密着取材したいのでよろしくおねがいします。

原文 / 日本語

国内外でも活躍している様子を紹介するために、病院での撮影許可を頂きたい。
すずき先生が海外で手術している様子を密着取材したいのでよろしくおねがいします。

翻訳 / 英語

I'd like to take an authorization to film in the hospital in order to introduce succeeded activities in-and-out of the country. As we would like to have a close report of Dr. Suzuki's operation in overseas, please give us your permission.

翻訳 / 英語

I would like you to allow me to take photos in hospitals to let people know Dr. Suzuki succeed both in and outside Japan.

That’s why I would like to cover his operation abroad closely.
Thank you in advance.