[日本語から英語への翻訳依頼] とても早い返信をありがとうございます。 状況は良くわかりました。 今回、注文したのは8GBのモデルのみです。 16GBのモデルは在庫がすでにありますので、...

Original text

とても早い返信をありがとうございます。
状況は良くわかりました。
今回、注文したのは8GBのモデルのみです。
16GBのモデルは在庫がすでにありますので、
それが無くなるタイミングで注文します。
よろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

Thank you for your really prompt reply.
I understood the condition.
This time, I ordered only the model of 8GB.
As I have stock of 16GB model, I will place an order for it when the time of going out of stock.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your prompt response.
I understand the situation well.
I only ordered the one which is 8GB this time.
I still have 16GB in stock so I will order them when I run out.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you very much for your very quick response!
Now I understand the situation clearly.
The model I ordered this time was only the 8GB one.
I already have 16GB models, so I'll order more when I seem to be running out.
Thank you very much.