[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、 価格が良ければ検討したいので、この商品の最終価格を教えてもらえませんか。 お手数をおかけしますがよろしくお願いします。 敬...

Original text

Hi friend,

Can you please give me your final price for this item as I am keen if the price is fine.

thank you so much for your time.

regards,
Rick Hakan


Hi,

I sent you an email previously....no reply?
I want this item but would like to know what your best offer price is.Thank you. Also,what year is this car raced?2009 or 2010 model.
all the best

翻訳 / 日本語

こんにちは、

価格が良ければ検討したいので、この商品の最終価格を教えてもらえませんか。

お手数をおかけしますがよろしくお願いします。

敬具
Rick Hakan


こんにちは、

あなたに以前eメールを送ったのですが．．．返事がないようですが？
この商品が欲しいのですが、あなたのベストオファー価格を教えてください。よろしくお願いします。また、この車がレースに出たのは何年ですか？2009年か2010年モデルですか。
よろしくお願いします

翻訳 / 日本語

こんにちは、

この商品の最終価格を教えてくださいませんか、価格が良ければ購入したいので。

お時間ありがとうございます。

よろしく、
Rick Hakan

こんにちは、

以前メールを送っているのですが・・・返信がないようです
この商品を欲しいのですが、あなたが提供できるベストプライスがいくらか知りたいです。宜しくお願いします。また、この車は何年のレースのものですか？2009か2010モデルのどちらでしょうか。
宜しくお願いします。