こんにちわ 質問です。
下記の商品を2つ注文したいのですが、8月 17日 (金)までにNYの住所につくよう配送できますか？
もし出来るなら今日注文を進めてください。
もし不可能であれば、できないとメールをいただけますでしょうか。
日本時間の月曜日までに、お答えが必要です。
どうぞご返信お願いいたします。
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/08/10 18:04:28に投稿されました
Hello, I have a question.
I want to order two items bellow, I wonder if you can send them to NY' address until 8/17?
If it is possible, please process my order today.
If it is impossible, would you tell me by sending me a email?
I need your answer until monday (Japanese time).
Thank you for advance.
I want to order two items bellow, I wonder if you can send them to NY' address until 8/17?
If it is possible, please process my order today.
If it is impossible, would you tell me by sending me a email?
I need your answer until monday (Japanese time).
Thank you for advance.
評価
68
翻訳 / 英語
- 2012/08/10 17:52:10に投稿されました
Hello. I have a question.
I'd like to order the following two items. Would it be possible to reach a New York address by Friday 17th August?
If it's possible, I'd like to proceed with the purchase today.
If it's not possible, could you e-mail me telling me so.
I need to know the answer by Monday (Japan time).
I'm looking forward to your response.
I'd like to order the following two items. Would it be possible to reach a New York address by Friday 17th August?
If it's possible, I'd like to proceed with the purchase today.
If it's not possible, could you e-mail me telling me so.
I need to know the answer by Monday (Japan time).
I'm looking forward to your response.
★★★★☆ 4.0/1
