[日本語から英語への翻訳依頼] 以前メールにて連絡をしましたが、この商品は日本の薬事法で1度に24個までしか日本国内に輸入することができません。今回返送されました53個の商品を24個と2...

Original text

以前メールにて連絡をしましたが、この商品は日本の薬事法で1度に24個までしか日本国内に輸入することができません。今回返送されました53個の商品を24個と24個と5個の3回に分けて転送依頼ができるように、My Packagesの内容を変更していただけますでしょうか。

対応していただき、ありがとうございます。

翻訳 / 英語

As I told you in the e-mail earlier, this product can import to Japan no more than 24 pieces a time under Pharmaceutical Affairs Act. Could you change the content of My Package and break the returned 53 pieces into 24-24-5 so I can request to forward separately?

Please give this request your kind attention.

翻訳 / 英語

I contacted you through email before, due to Japanese Pharmaceutical Affairs Law, only up to 24 articles of this item can be imported to Japan at once. This time, can you divide the 53 articles that were returned to sender into 3 packages of 24, 24, 5 in My Packages?

Thank you for the correspondence.