[日本語から英語への翻訳依頼] まだ時間があるようなのでしばらく考えてみます。 あなたの助けに心から感謝しています！

備考

友人から、写真のコンテストがあるので応募してみたらというメッセージを貰いました。その返事を送ったのですが、その上でさらに出してみたらいいのにというような返事がきたのでその返事です。

Original text

まだ時間があるようなのでしばらく考えてみます。
あなたの助けに心から感謝しています！

翻訳 / 英語

I will give it some thought since there is still some time left.
I thank you from the bottom of my heart for your help!

翻訳 / 英語

I still have time, so I will give it some thought.
I'm really grateful for your assistance.